Ne odeš li, više nećeš moći na javno mjesto u gradu!
Jestli tam nepůjdeš, nesmíš se ukázat na ulici.
Čim ova ljupka dama počne da pokazuje tu cakanu stvarčicu okolo, nećeš moći dovoljno da ih nabaviš.
Až tahle krásná slečinka, začne ukazovat toho malého sladkého drahouška všude kolem, nebudeš jich mít pro všechny dost.
I krv će teći iz tvoje glave i ti tu ništa nećeš moći da uradiš zato što sam ja bolesnik!
Krve tady bude všude hustě! A nic s tím nesvedete, protože jsem zpičovatěl!
Brinuo sam se na nećeš moći pustiti Tes na miru.
Věděl jsem, že nenecháš Tess na pokoji. -Kdo je Tess?
verovatno više nećeš moći da se moliš svom bogu.
Pochybuju, že bys ještě někdy spatřil denní světlo.
Ubrzano ćeš se pretvoriti u drvo, i nećeš moći da se vratiš u normalu, kao tvoj otac!
Náhlá proměna tě změní stejně, jako tvého otce. Už nikdy nebudeš jako dřív!
Možda sam bedna na tebe, ali nikad nećeš moći da kažeš da sam okrutna.
Možná se na tebe zlobím, ale nemůžeš tvrdit, že jsem krutá.
Više nećeš moći da budeš čovek!
Nebudeš schopný stát se znova člověkem!
Udaraj jako, budi dominantan, jer ako staneš između zamaha, nećeš moći da nastaviš".
Musíš začít tlouci silou a být dominantní, protože pokud se dostaneš mezi jeho háky, nemůžeš s ním boxovat.
Nećeš zaustaviti voz i nećeš moći da je spasiš.
Vlak nezastavíš a ji zachránit nedokážeš.
Tehnički, ako imaš cipele od betona, nećeš moći plutati.
Nó, technicky, s betonovýma botama - si moc nezaplaveme.
Još uvek. Ako otvoriš ova vrata, nećeš moći da kontrolišeš ono što izaðe.
Ale pokud ty dveře otevřeš, Abigail, nebudeš mít pod kontrolou to, co jimi projde.
Nećeš moći da dovedeš moju ćerku na svako ispitivanje.
Nepovede se ti dostat mou dceru ke každé výpovědi.
I znam da te sigurno izluđuje to što nećeš moći da se igraš sa svojim prijateljicama.
A vím, že v hloubi duše musíš šílet z toho Že si nepohraješ se svou malou přítelkyní - Ty jsi se zbláznila!
Nećeš moći da se vrati u svoj stari život.
Nebudeš se moci vrátit ke svému starému životu.
A ti ćeš samo sedeti dok kamion dolazi i ništa nećeš moći da uradiš.
A na vás se bude řítit náklaďák a nic s tím neuděláte.
A to nećeš moći ako ne odeš.
Ale když neodejdeš, nebudeš to moct udělat.
Znaš, nećeš moći da se vratiš posle ovoga, ne zaboravi.
Víš, nebudeš se pak moci vrátit, na to nezapomeň.
Shvatićeš da nikad više nećeš moći normalno da dišeš.
Uvědomíš si, že tak to bude až do konce.
Nećeš moći da sediš na toj jebenoj stolici kada ti isprašim guzu svojom rukom, Kepecu!
Po tom výprasku, co ti nadělím, si na tu věc nebudeš moct sednout, prcku.
Neposredno posle toga, doktor je ušetao u moju bolničku sobu i rekao: „Amanda, nikada više nećeš moći da hodaš.”
Brzo poté ke mně přišel doktor a řekl: "Amando, už nikdy nebudete chodit."
Umorićeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, nećeš moći sam vršiti.
Tudíž tak ustaneš i ty i lid, kterýž s tebou jest. Nad možnost tvou těžká jest tato věc, nebudeš jí moci sám dosti učiniti.
I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.
Řekl také: Nebudeš moci viděti tváři mé; neboť neuzří mne člověk, aby živ zůstal.
Nećeš moći jesti u mestu svom desetka od žita svog ni od vina svog ni od ulja svog, ni prvina od stoke svoje krupne i sitne, ni onog što zavetuješ; ni prinosa dragovoljnih, ni prinosa ruku svojih.
Nebudeš moci jísti v městě svém desátků obilí svého, vína a oleje svého, i prvorozených skotů a bravů svých, i všeho, k čemuž se slibem zavážeš, dobrovolných obětí svých a obětí rukou svých.
Udariće te Gospod prištevima misirskim i šuljevima i šugom i krastama da se nećeš moći isceliti.
Raní tě Hospodin vředem Egyptským, neduhy na zadku, prašivinami a svrabem nezhojitelným.
Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.
Raní tě Hospodin vředem nejhorším na kolenou i na lýtkách, tak že se nebudeš moci zhojiti, od spodku nohy tvé až do vrchu hlavy.
Ustani, osveštaj narod, i reci: Osveštajte se za sutra; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Prokletstvo je usred tebe, Izrailju; nećeš moći stajati pred neprijateljima svojim dokle ne uklonite prokletstvo izmedju sebe.
Vstaň, posvěť lidu a rci: Posvěťte se k zítřku; nebo takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Věc proklatá jest u prostřed tebe, Izraeli, nebudeš moci ostáti před nepřátely svými, dokudž neodejmeš prokletí toho z prostředku svého.
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
A protož přijde na tě zlé, jehož východu neznáš, a připadne na tě bída, kteréž nebudeš moci se odžehnati, a přijde na tě pojednou hrozné zpuštění, než zvíš.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
0.57074809074402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli tam nepůjdeš, nesmíš se ukázat na ulici. 